Du blir overvåket.
Regjeringen har et hemmelig system,
en maskin som spionerer på deg 24 timer i døgnet.
Jeg vet det, fordi det var jeg som bygde den.
Jeg designet maskinen til å avdekke terrorhandlinger, men den ser alt.
Voldelige forbrytelser som involverer vanlige mennesker, mennesker som deg.
Forbrytelser som regjeringen anser som irrelevante.
De ville ikke gjøre noe med det, så jeg tok saken i egne hender.
Men jeg trengte en partner. Noen med ferdighetene til å gripe inn.
Mens vi blir jaktet på av myndighetene, jobber vi i hemmelighet.
Du vil aldri finne oss.
Men er du offer eller forbryter, og ditt nummer står for tur, finner vi deg.
Oversettelse: Brow
Vi har fått et nytt nummer, herr Reese.
- Han heter Michael Cahill. - Er det alt, Finch?
Cahill er 33 år gammel, enslig,
ingen kone, ingen barn, ingen kjæledyr.
Ingen forhold av noe slag. Litt som deg, herr Reese.
Problemer med fyrens pass på Kennedy flyplassen.
I.N.S. er på vei. Vi skal vente.
"Denne fyren" fløy akkurat 15 timer for en hjertetransplantasjon.
Jeg lar ham ikke dø her 16 kvartaler fra sykehuset.
Cahill ser ut til å være en rettskaffen borger.
Skinnet kan bedra.
Vi betaler deg godt, så hold kjeft, OK?
Ja. Cahill er kriminell.
Innbrudd, angrep på en betjent med et dødelig våpen.
Nå er det oppgradert til smugling.
De blir drevet av en fyr som heter Vargas.
De vil flytte alt.
Og hvis noen kommer i veien, dreper de.
Hva foreslår du at vi gjør, herr Reese?
Som vanlig, Finch. Jo farligere de er...
Hva venter du på? Gå.
Jo nærmere vil jeg være dem.
Vi har et problem.
- La meg snakke med dem. - Jeg tar meg av dette. Bli her.
Ta det rolig. Cahill vil snakke oss ut av dette.
Og hvis han ikke klarer det, dreper han ham.
Jeg har aldri møtt en fyr som hater purken mer enn denne fyren.
Så hvorfor bruker han så lang tid? Hvis han ber om hjelp er vi døde.
Han får ikke hjelp. Jeg har betalt HR.
Var det du som fant denne bilen? Baklysene er av.
Vennen vår ville bare la oss vite det som en tjeneste.
Her er andelen din.
Trodde jeg måtte kaste dem bort.
Mike, Mike. Vent da, bror.
- Gutten har lært nok for i kveld, Mike. - En feil til, så dreper jeg ham.
Vi har et problem, Finch. Cahill beveger på seg.
Den er nesten tre på morgenen.
- Kan du tenke deg hvor han skal? - Nei.
Det kan ikke være godt, uansett hva han pønsker på.
Finch, Cahill går mot et hus. 3404 Orchard Avenue i Brooklyn.
Han bryter seg inn, Finch. Jeg trenger informasjon.
Huseierens etternavn er Tulley. Han er en politibetjent.
John, du må stoppe Cahill.
Pappa! Pappa! Du er hjemme.
Hei, gutten min.
På tide for snille gutter å legge seg.
Senere. Sov godt.
Herr Reese, det viser seg at du ikke er den eneste som jobber inkognito.
De oppdaterer kanskje ordrene.
Tror du dette blir kjørt gjennom Langley?
Vi skal egentlig ikke operere i dette gudsforlatte landet.
Hvor mange ganger skal du rengjøre den tingen?
I forsvaret lærte de oss at den raskeste måten å bli skutt på -
-var å ikke rengjøre våpenet ditt godt nok.
I marinen lærte de oss at den raskeste måten å rengjøre våpenet ditt -
-var å skyte noen folk med den.
Det beste jeg kunne.
Billig polsk vodka.
- Er pakken sikker? - Vi har alt vi trenger...
Untatt hvor vi skal levere den.
Nesten alt. Du savner et glass.
Fant det.
Pakken. Hva skal han med den?
- Det er ikke vår bekymring. - Fyren ser ut til å komme fra regjeringen.
De innfødte liker ikke at vi tar folkene deres.
Han er fra regjeringen.
Forsøkte å selge noe til kineserne.
- Hva? - Programvare.
Jeg vet ikke, jeg bryr meg ikke. Vi har en jobb...
Gi ham til et visst sort hull som han aldri vil komme tilbake fra.
Hvis ikke papirene går igjennom eller hvis flyet går tom for drivstoff, dreper du ham.
Hvor lenge siden er det siden du var her, min venn?
Det kommer ingen telefoner inn i kveld.
Forsyn deg med R&R.
Ikke glem at du er bak fiendens linjer. Blir du tatt, er du på egenhånd.
Cahill lurte meg godt.
Cahills virkelige navn er Daniel Tulley.
Uteksaminert fra politiskolen i 2003.
Siden da har all jobbinformasjon forsvunnet.
New York-politiet har virkelig godt inn for å skjule identiteten hans,
inkludert et falskt personnummer.
Hvis maskinen ga oss nummeret hans, kan det bety at noen har funnet ut at han er politi.
Vi burde advare ham.
Å risikere livet sitt var noe han signerte under på.
Vi gjør dette feil... Vi kunne gjort mer skade enn godt.
Vi har selskap, Finch.
Hvorfor tar du den ikke på deg hvis du skal annonsere det?
Mindre enn én dag fra den største arrestasjonen -
-i din karriere, velger du å ta ferie? - Mannen er Cahills agent.
Ingen fulgte etter meg.
Trengte å føle meg normal.
Vi har nok på Vargas. Jeg kunne trukket deg ut nå.
Vi kunne tatt Vargas for fem måneder siden. Han er bare en smugler.
L.O.S., er fyren vi vil ha.
Det sies at han plukker opp den neste lasten personlig.
L.O.S. er et eventyr, Michael.
Jeg tok dette fra den siste leveransen fra L.O.S.
Det er 100% rent. Vi fant det store. Rett fra kilden.
Uansett hvem denne L.O.S. er...
Det er en grunn til at ingen rører lasten hans.
Jeg vil ikke kle på meg en mørk dress, og måtte informere din kone...
Jeg tar hånd om mitt, og du ditt.
Jeg tror Vargas har en purk i lommene.
Sist natt var han alt for trygg på at den svarte og hvite ikke ville få hjelp.
Det er noen som beskytter ham fra innsiden, det er jeg sikker på.
Jeg skal sjekke det.
Cahill tror Vargas har en politibetjent på lønningslista.
Det gjør jeg også.
Vargas snakket om å bli betalt av HR...
De samme korrupte betjentene som var villig til å la Elias drepe Carter.
- Førstebetjent Carter! - Agent Snow.
- Visste ikke at du fortsatt var her. - Jeg tok en tur oppover.
Jeg er nå sikker på at fyren vår jobber med en politibetjent.
Hva får deg til å si det?
Fant fingeravtrykkene hans på en veterinærklinikk i Catskills.
Og jeg er sikker på at John aldri var der.
Jeg håper hans nye venn er heldigere.
John har en tendens til å bruke folk for så og forkaste dem.
Jeg husker hans gamle partners begravelse som om det var i går.
En søt kvinne. Som deg.
Etter at han var ferdig med henne, var hun ikke det lengre.
Et ord, førstebetjent.
Du vet at mannen som skjøt John nettopp var her?
Agent Snow kjenner ikke til meg...
Eller mine ordninger med vennen vår.
Vi trenger din hjelp, førstebetjent.
Denne mannen er Michael Cahill, også kjent som Daniel Tulley...
Narkotikainspektør som jobber inkognito i en smuglerring.
En ring som herr Reese akkurat har infiltrert.
Selvsagt har han det.
Men vi tror det er en lekasje hos New York-politiet.
Jeg trenger vel ikke å si hva som kan skje hvis Cahills dekke blir avslørt.
Og du forventer at jeg skal finne denne lekasjen.
Du trenger bare å si meg hvordan systemet drives.
- Hvem vet om at Cahill jobber inkognito? - Bare agenten hans.
Hva med folkene som har tilgang til papirene hans?
Papirer om inkognitojobber blir bare holdt som harde kopier,
så folk som deg ikke kan hacke inn i dem.
Ord sårer, førstebetjent.
Papirene blir holdt i safer i et rom kontrollert av IAB.
Bare agentene har kombinasjonen til UC-safene.
Hvis noen prøver å bryte seg inn, vil IAB sende dem til Rikers.
Vi måtte ha ødelagt Cahills papirer før noen kunne hente dem.
Vi? Å bryte seg inn i en 1PP er en føderal forbrytelse.
Jeg har det dekket.
La meg gjette, du trenger enda en tjeneste.
Noen vil kanskje prøve å selge ut en narkotika- spaner til en smugler som heter Vargas.
Besøk noen av dine korrupte venner i narkoavsnittet.
De fyrene stoler ikke på meg lengre.
Jeg har fått til et par gode arrestasjoner i det siste også.
- Jeg har til og med fått ros. - Rumpa di skaffet deg den rosen.
På tide og skitne til hendene igjen.
Ja? Du sier ikke det.
Hvem? Finn det ut da.
Nå.
Noe er galt, Finch.
Vargas fikk en telefon, og han er ikke glad.
Vi fortsetter med leveransen nå.
Fordi L.O.S. vil drepe oss hvis vi ikke gjør det.
Hvor mange ganger har jeg bedt deg på middag?
Alt er jobb med deg.
Jobb er bra. Har ikke tid til å spise.
Jeg har tenkt litt.
Du og jeg burde kanskje reforhandle avtalen vår.
I vår jobb er tenking...
Det farligste du kan begynne å gjøre.
Eller kanskje jeg tar leveransen direkte til L.O.S.?
Skvise deg ut.
Greit, greit.
Jeg skal si deg noe. Hva om jeg gir deg noe ekstra?
Bare for deg? Ja?
Kom igjen, kom igjen!
Ut! Vi drar! Gå!
Ta ham baki.
Sånn. Start.
Kom igjen.
Greit. Kom igjen.
Legg deg ned her.
Trodde vi skulle møte L.O.S., sjef.
Det skal vi. Må bare gjøre et stopp først.
Ødelegg telefonene deres.
Droppet ser ut til å være i Brooklyn.
Burde ha den eksakte lokalisjonen om et øyeblikk.
Hva skjedde?
Våpnene deres... Kast dem oppi.
Alle sammen. Nå.
En av dere er en purk.
Om en time eller to, skal jeg finne ut hvem det er.
Den som fremdeles er i live skal gjøre ferdig denne leveransen.
Amerika er et sted der alt er mulig...
Hvem lurer fortsatt på om drømmene til våre grunnleggere er i live i vår tid.
- Har du noe i mot det? - Nei.
Kraften av vårt demokrati.
Litt av en ting, hva?
I kveld er svaret.
Bor du i New York, eller er du bare på besøk?
- Bare besøk. - Hvor kommer du fra?
Egentlig? Puyallup, Washington.
Kødder du med meg? Kona mi kommer fra Puyallup.
- Bor du der fortsatt? - Det er lenge siden.
- Jeg reiser mye i jobben. - Jeg pleide også å reise mye.
Det er brutalt. Men ikke nå lengre.
Jeg og kona betalte akkurat ned lånet på vårt første hus...
I New Rochelle.
Du sier ikke det. Høres fint ut.
Vet du hva? Kona mi er sen, som vanlig.
Jeg burde ringe henne. Høre om alt er i orden.
- Hva sa jeg, John? - Du sa jeg skulle ta en drink.
Og av 8 millioner mennesker du kunne drikke med i New York City,
valgte du den som er gift med eksen din?
Du må hjelpe meg. vær så snill, vær så snill.
Han mister mye blod. Vi burde ta ham til sykehuset.
Ingen går noe sted før jeg vet hvem av dere som er tysteren.
Drikk.
Sakte.
Kjør meg til sykehuset, Mike, vær så snill!
Hold kjeft eller så gjør jeg ende på elendigheten selv.
Hjelp meg, vær så snill.
- Vi må legge press på såret. - Hvorfor det?
Hvis vi stopper blødningen, kan det få ham til å holde kjeft.
Fikk dere en telefon? Noen lyste opp Su Chins.
Narkotingen gikk rett vest. Helvetes skam.
- Den beste Kung Pao i Queens. - Kondolerer tapet ditt.
Hvor er partneren din? La meg gjette. Queens?
Jeg har faktisk litt trøbbel med å finne ham.
- Mistet du ham? - "Mistet" er et sterkt ord.
Men, ja, førstebetjent, som svar på ditt ustilte spørsmål,
-jeg trenger din hjelp. - Hva har du?
Et bilskilt.
Han har mistet mye blod.
- Tror du han klarer seg? - Sannsynligvis ikke.
Vi gjorde det beste vi kunne.
OK, vi har ny informasjon. Vi leter etter et varehus i Brooklyn.
Flere enheter må svare.
Hei!
Se hva katten kom med. Du ser ikke bra ut.
Se på deg. Du burde ta det rolig med spriten.
Hva skylder jeg denne gleden?
En smugler som heter Neil Vargas. Har du hørt om ham?
Vil vri armene hans litt, se om jeg kan få noen prosent av målene hans.
Tenkte kanskje du ville bli med.
Hører ikke noe fra deg på tre måneder, så plutselig viser du deg med disse målene.
Vanskelig å stole på en fyr som har venner som ender opp i fengsel.
Vil du gjøre det hett for denne Vargas?
Du må være flink gutt og spørre om tillatelse.
Hvis denne fyren ikke allerede er betalt av HR, kan du få det.
Hvem kontakter jeg hvis jeg vil kontakte HR?
Du har gjort det allerede.
Jeg hører fra meg.
Jeg ville ikke holdt pusten.
Det kommer til å være et skiftbytte på 1 Police Plaza.
Dette er kanskje vår eneste mulighet.
Mulighet til hva?
- Er du i posisjon, førstebetjent? - Forsiktig med volumet.
Ikke rart herr Sunshine er i et fryktelig humør.
Du blir vant til det. Det tar litt tid, som du ikke har mye av.
- Hva er planen, Kimosabe? - Planen er enkel.
IAB-betjenten som vokter rommet tar en inspeksjon til før det neste skiftet.
Det vil gi deg omtrent åtte og et halvt minutt -
-til å skimme nøkkelkortet, bryte deg inn i safen,
og få tak i Tulleys mappe før Vargas' informant tar den.
Ja. Høres enkelt ut.
Sørg for at du peker leseren mot nøkkelkortet.
- Noe annet jeg burde vite? - Ja, ikke bli tatt.
Takk. Jeg skal gjøre mitt beste.
Fusco, hva gjør du her?
- Hva gjør du? - Skulle akkurat til å gå.
Jeg gjør et ærend for kapteinen.
- Senere. - Ja, ha en god dag.
Greit.
Førstebetjent Carter.
Fikk tre mulige treff på bilskiltet.
Den ble logget av en automatisk skiltleser på en Cruiser i South Brooklyn.
Jeg begynner å lete.
Det er jeg glad for å høre. Tusen takk, førstebetjent.
- Finch, Finch? Er du der? - Jeg er her.
Greit. Jeg går inn nå.
- Jeg... Jeg beklager. - Det er i orden.
Presto. Jeg er inne.
- Greit, hva nå? - Slå av fluorescensen.
Bruk lyset jeg ga deg.
Ser du avtrykkene?
- 3-5-8. - Trykk på tallene.
Koden kan være i en hvilken som helst rekkefølge.
Vi løper opp for tid, inspektør.
Jeg prøvde hver eneste kombinasjon. Det virker ikke.
- Litt hjelp, takk? - Var en av avtrykkene flekkete?
Ja, 5 er litt uskarp, hvordan det?
Den har blitt brukt to ganger. Prøv 3-5-5-8.
5-5-8-3. 8-5-3-5.
Jeg kan ikke tro at det virket.
- Jeg har Tulleys mappe. - Godt jobbet, inspektør.
Tulley er sikker for nå.
Du har 23 sekunder igjen.
Inspektør Fusco, ikke sant?
Min avdeling etterforsket deg og kompisene dine.
Det er ikke sånn det ser ut som. Jeg kan forklare.
Forklare hvorfor du makulerer konfidensielle papirer?
Du er arrestert.
Jeg måtte makulere de papirene. Det er en UC som er i livsfare.
Og hvordan vet du det?
Jeg har en fyr... som forteller meg ting.
Hvilken fyr? Hva slags ting?
Forsiktig med hva du sier, inspektør.
Vi kan se etter deg, men disse mennene leter etter vennen vår.
Det har ikke noe å si hvem denne fyren er.
Alt dere trenger å vite er at en politibetjents liv stod på spill -
-og jeg forsøkte å redde ham.
Ja. Jeg har et problem. Jeg klarte ikke å få papirene.
En idiot makulerte dem.
Men uansett hvem som er tysteren, vet jeg at det ble tatt -
-en telefonsamtale fra din posisjon.
Hva mener du med det?
- Det er umulig. - Jeg må ta meg av en situasjon.
- Jeg ringer deg tilbake senere. - Du er informanten.
Hvor er telefonen hans?
Det blir lettere for meg å visitere deg etter at jeg har skutt deg.
- Han tok den. - Kødder du?
Det gjorde jeg faen ikke.
Kom deg vekk!
Burde ikke være så vanskelig å finne ut.
Ser ut som vi fant tysteren vår.
Fortalte du politiet om L.O.S.? Leveransen?
Du burde ikke kaste bort tiden.
Mine forsterkninger er her hvert øyeblikk.
Hvis det var sant, ville jeg fått en telefon fra fyren min og du ville vært død.
Vi kommer ingensteds.
La meg være alene med ham. Jeg får ham til å snakke.
Det burde du eller så får dere begge en kule i nakken.
Hvem i helvete er du?
- Jeg vet du ikke er fra politiet. - Nei.
Men jeg har jobbet inkognito.
Jeg vet at den eneste tingen du vil er å dra hjem til din kone Melinda,
og sønnen din Danny.
La oss få en ting på det rene. Du kjenner ikke meg.
Jeg vet at agenten din heter Byrne.
Jeg vet du har vært i politistyrken siden 2003.
Jeg vet du hadde en lillebror med navn Connor -
-som tok overdose en måned etter at du gikk ut av high school.
Hvordan fant...
Det er derfor du er så engasjert i å få has på L.O.S.
Er du fra FBI eller noe?
Noe sånt.
Jeg kan hjelpe deg med å rømme. Hjelpe deg å komme hjem.
Hvis du kjenner meg så godt, da vet du at jeg ikke vil dra hjem.
Ikke mens L.O.S. fortsatt opererer.
Dekket ditt kommer til å bli blåst. Hvis du blir, risikerer du å miste alt.
Livet ditt... Familien din.
Kan du gi en beskjed til kona mi?
Si at jeg elsker henne.
Vi finner en måte å få deg hjem. Og da kan du si det selv.
- Overleveringen er på skraphaugen. - Han kommer.
Det er riktig.
- Har han sagt noe enda? - Jeg trenger mer tid.
Du får ikke mer tid.
Ajax er død. Vi må dumpe kroppene.
Nei, nei. La meg gjøre det.
Jeg vil se uttrykket hans når jeg dreper denne tysteren.
Som du vil.
Hva leker vi her, John? Skal vi drepe denne fyren?
Løse opp kroppen i et badekar fullt av syre?
Eller klør du bare?
Han heter Peter. Han er 37, tjener én million i året.
Er han snill eller en seriemorder? Jeg vet ikke.
Men uansett, han hadde tatt bedre vare på henne enn deg.
Det er derfor jeg var bekymret for å bringe deg tilbake.
Du ser ut som resten av disse folkene...
Men du er ikke som dem lengre, er du?
Hvis de hadde visst hva du har gjort... Dere er knapt av samme arten.
Vi vandrer i mørket.
Jeg har hørt denne talen før. Hei...
Beklager, jeg visste ikke at du også skulle møte noen.
Fortalte du ham ikke om din bedre halvdel?
Det kommer til å bli problemer senere.
- Vi burde gå. - Vent.
Et øyeblikk.
Jeg vil at du skal møte min kone. Hun vil like å møte noen fra Puyallup.
Jeg skjønner. Tro meg.
Første gang jeg kom tilbake, gikk jeg rett hjem til familien.
Jeg satt på utsiden i en leiebil i tre timer, og bare så.
Jeg innså at jeg kunne fortelle dem alt jeg hadde sett, alt jeg hadde gjort,
og de ville ikke forstått et eneste ord.
Dette er ikke en tale.
Vi vandrer...
ikke i mørket.
Vi er mørket.
- Peter. - Jessica.
Beklager. Beklager at jeg er sen.
På tide å gå, John.
Det er et par i baren jeg vil du skal møte.
Greit.
- Jeg antar det bare er oss? - Ja.
Hva er problemet?
Han blir vanskeligere å identifisere uten dette.
Bilen vil brenne helt opp. Det vil ikke bli noe igjen til å identifisere.
Trenger du skyss? Jeg var i nabolaget.
Min lykkedag.
Er din versjon av lykkedag å bli skutt etter og bli satt fyr på?
Ikke skutt, den bare streifet.
Heldigvis for meg, er Cahill en utmerket skytter.
Det er til deg.
- Hvor er Cahill? - Jeg er...
Ok, Finch. Takk for at du spør.
Cahill dro til overleveringen med L.O.S.
Uten back-up.
- Hvor? - Skraphaugen i South Brooklyn.
På vei dit nå.
- Har du noen andre våpen enn den? - Ja.
Vi har mye til felles.
- Herr Reese. - Ja.
Vi har enda et problem.
Vargas' informant har inspektør Fusco. Og livet hans er absolutt i fare.
Herr Reese, jeg er ikke sikker på om vi har tid til å redde begge.
Greit, takk.
Er det L.O.S.?
Du har viklet deg inn i mye tull.
Ikke la meg vente neste gang.
Tilbake! Tilbake!
Hold deg der, eller så smører jeg hjernen til sjefen din ut over asfalten.
Vet du hvem du truer? Hvor er back-upen, sønn?
La ham gå. Du må skyte.
Det ville jeg ikke gjort.
Bli nede. Ingen rører seg.
Legg deg ned.
Skal du arrestere meg? Jeg kommer ut igjen om 14 timer.
Da kommer jeg og tar deg.
True en politibetjent. Jeg legger det til anklagene.
Det blir ikke noen anklager. Ihvertfall ingen som holder.
- Han er fra CIA. - Hva?
Driver CIA med narkotikahandel?
Regjeringen kunne ikke vinne narkokrigen...
Så de bruker det til å finansiere krigen mot terror.
- Er dette allment kjent? - Tvilsomt.
Selskapet er bygget på hemmeligheter.
Jeg risikerte livet mitt for dette.
Jeg tar ham med inn.
Gjør du det ødelegger selskapet karrieren din.
og det er hvis du er heldig.
- Jeg tar ham med inn. - Alltid likt å presse lykken jeg også.
Vet du hvorfor jeg er så god i jobben min, Fusco?
Jeg kjenner en korrupt purk når jeg ser en.
Du burde ta en titt i speilet.
Du tror kanskje du har gjort opp for deg,
funnet Gud, Buddha, eller en afrikansk sjaman,
men på slutten av dagen, er hendene dine fortsatt skitne.
Det vil de alltid være.
- Hører du det? - Jeg hører ikke noe.
Helt riktig. Ingen sirener, ingen tuting.
Ingen kommer for å redde deg. Ingen bryr seg.
Den fyren... Den fyren som forteller deg ting...
Han brukte deg, og lot deg råtne som et kjøttstykke.
Kan like godt fortelle meg hvem det er.
Du har ihvertfall gleden av å gi tilbake en tjeneste.
Tror du at du er den første som putter en pistol mot hodet mitt?
- Nei. Men jeg vil bli den siste. - Kanskje det.
Har du blitt skutt noen gang?
De grusomste ting farer gjennom hodet ditt...
Glad for at jeg har på rent undertøy.
Beklager at sønnen din måtte finne ut at faren var en korrupt purk.
Så innser du at du kommer til å dø.
Du prøver å gå ned for å gjøre noe godt.
Du vet vel ikke noe om det du, din korrupte ballestein?
Knel.
- Ganske nærme, synes du ikke? - Jeg er ihvertfall ikke sen.
Jeg må rapportere inn dette.
Jeg kan gjøre dette til noe bra.
Telefonen er det eneste beviset på at denne fyren jobbet med Vargas?
- Ja. - La meg se.
- Hva faen gjør du? - Du må fortsatt være skitten, Lionel.
Jeg trenger deg på innsiden av HR. Du må komme innpå dem.
Det er kameraer på innsiden av 1PP.
Folk vil få vite at jeg dro med denne fyren.
Vi snakker om mord. Forstår du ikke?
Det er poenget.
Du trenger vennene dine hos HR for å løse dette.
Jeg hadde akkurat startet å nyte det å være en god fyr.
Det var godt jobbet, Lionel.
Jeg beklager, men du er mer nyttig på innsiden.
Vil hendene mine alltid være skitne?
- Kjører vi mamma til sykehuset? - Ja.
Du skal få en lillebror.
Jeg er sikker på at jeg har glemt noe. Jeg skulle pakket for en uke siden.
Skatt, hva er det? Alt i orden med deg?
Jeg elsker deg...
Så mye.
Jeg vet det.
Jeg tenkte bare du ville vite at Agent Snow har ordnet frigjøringen av L.O.S.
Han er ute innen en time. Hva skal du gjøre?
Jeg holder øye med Cahill og sørger for at han er sikker og i god behold.
Han kommer til å få et skrikeanfall.
Jeg tviler på at han vil være nærme en lyd.
Stakkars fyr.
Lenge siden sist, Mark.
Overrasket over at de sendte deg.
Du kjenner byrået. De tar vare på sine egne.
Hele avtalen gikk til helvete.
Kostet oss sannsynligvis 110 til 170 millioner.
Det første vi må ta oss av er de to betjentene som tok meg med inn...
En som jobbet inkognito og en kvinnelig førstebetjent.
Jeg ga dem begge en advarsel.
De må vekk. Vi må sende en beskjed.
Du er alltid så impulsiv, Ray.
Du kan ikke gå rundt å drepe politibetjenter.
Og du burde ikke fått deg selv arrestert.
Jeg advarte deg. Du er bak fiendens linjer.
Kom igjen.
Jeg har telefonsamtalen din.
Ser ut som du lagde litt trøbbel for deg selv.
Det var en ulykke.
De fleste ulykker krever ikke en spade.
Hjelp meg med å slette dette. Jeg vil stå i gjeld.
Du vil stå i litt mere enn gjeld, min venn.
Du hører til HR nå.
Oversettelse: Brow